Cờ tư lệnh đã được dạy thử nghiệm ở một trường Cộng hòa Liên bang Đức

Vừa giảng luật chơi cờ tư lệnh cho các sỹ quan lớp tập huấn võ thuật nhận được liền hai lá thư từ cộng hòa Liên bang Đức.
on: Rechtsanwalt Dr. R. Gralla
Gesendet: Donnerstag, 22. November 2012 14:47
An: 'Nguyen Quy Hai'
Cc: 'Hải Nguyễn quí'; 'jürgen woscidlo'
Betreff: GUTE NACHRICHT: Schule in Hamburg will CO TU LENH testen / re: Vermarktung des CO TU LENH in Europa?! / re: thu
22. November 2012

Sehr geehrter Herr Oberst Hai,

heute habe ich eine sehr gute Nachricht für Sie in Sachen CO TU LENH:

- in einer Hamburger Schule soll Ihr CO TU LENH im Schachunterricht getestet werden.

An dieser Schule unterrichtet nämlich Herr Juergen Woscidlo Schach, aber eben nicht nur das Internationale Schach, sondern auch Schachvarianten, von Chinas XIANGQI respektive Vietnams CO TU LENH bis hin zu Thailands MAKRUK und Japans SHOGI.

Und nun, nachdem ich das Herrn Juergen Woscidlo vorgeschlagen habe, möchte Herr Juergen Woscidlo Ihr CO TU LENH den Kindern beibringen. Dazu werde ich Herrn Juergen Woscidlo eines der Sets geben, die mir Herr Quang von Ihnen aus Vietnam mitgebracht hat.

Herr Jürgen Woscidlo wird sich deswegen auch direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.

Mit freundlichen Grüßen
a
Dr. René Gralla

(Lược dich)
Ngày 22/11/2012
Kính thưa Ông Hải.
Hôm nay tôi có một tin rất vui cho Ông về cờ tư lệnh.
Tại một trường học ở Hamburg cờ tư lệnh được đưa vào dạy thử nghiệm.
Tại trường này Ông juergen Wosidle không chỉ dạy cờ quốc tế mà còn dạy các loại cờ khác,cờ XIANGQUI Trung quốc, tương ứng cờ tư lẹnh của Việt nam,ngoài ra còn có MAKRUK của Thái Lan,SCHOGI của Nhật Bản.
Gửi Ông lời chào trân trọng
Kèm theo địa chỉ của Ông juergen Wosidle

Bác sỹ:Rên Gralla

THư của Ông juergen Wosidle

Jürgen Woscidlo
Khóa học quản lý Chess
trường Grumbrechtstrasse
Grumbrechtstrasse 63
21.075 Hamburg

Thưa Ông Đai tá Nguyễn Quý Hải
Bác sỹ Gralla cho tôi địa chỉ của Ông và tôi muốn sử dụng cơ hội này đẻ gới thiệu đôi nét về tôi.
Tôi dạy môn cờ từ 5 năm nay tại trường này bao gồm cờ tướng,XIANG QI và MAKRUK.
Trò chơi do Ông phát triễn đã được tôi giới thiệu cho học sinh thứ năm tuần trước trên cơ sở các thông tin tôi có.
Học Sinh rất hứng thú về trò chơi của Ông.
Tôi nghĩ rằng trò chơi do Ông phat triễn có thể là môn cờ có tính cách mạng và tôi rất lấy làm vui khi nhận được câu trả lời của Ông.
Gửi Ông lời chào thân ái.

Jurgen Wosidle