Hai bức thư đến từ Rick Knowlton Hoa Kỳ và Rene Gralla đến từ CHLB Đức

Submitted by haiduong on Mon, 01/02/2017 - 15:47

Hai bức thư từ Rick Knowlton Hoa Kỳ và Rene Gralla đến từ CHLB Đức

Hai bức thư từ Rick Knowlton Hoa Kỳ và Rene Gralla đến từ CHLB Đức

Dear Colonel Hai,

What an amazing report of this player from Croatia! I am happy to have provided him with his first Commander Chess set.

I look forward to further updates, and I do hope some day to meet you in Vietnam.

All the Best,

Rick Knowlton

Thưa Đại tá Hải,

(lược dịch) Thật là một tin tuyệt vời về kỳ thủ cờ tư lệnh từ Croatia! Tôi hạnh phúc đã cung cấp cho anh ta với bộ cờ tư lệnh đầu tiên của mình.

Tôi mong muốn được cập nhật thêm, và tôi hy vọng một ngày nào đó được gặp các bạn tại Việt Nam.

Best Regards,

Rick Knowlton

 

Và đây là thư của Rene Gralla

Dear Colonel Hai,

thank you so much for that information!  It is very inspiring that Rafael Veselic attended the competition!

By the way, have you received my information with regard to my proposal to the organizers of the NATO Military Chess Championship 2017 at Budapest that they might invite you?

cảm ơn bạn rất nhiều vì thông tin đó! Với cảm hứng đặc biệt Rafael Veselic đã tham dự cuộc thi cờ tư lệnh tại Việt Nam

Bằng cách này, bạn đã nhận được thông tin đối với đề nghị của tôi để các nhà tổ chức của hội thi cờ vua của khối quân đội NATO 2017  tại Budapest rằng họ có thể mời bạn?

Best regards

Rene Gralla