Jul132018

Thư mới từ Vienna thủ đô Áo

Thư mới từ Vienna Thủ đô nước Áo
Gestern haben wir eine neue Schachvariante getestet, cờ tư lệnh bzw. Commander Chess. Diese Variante welche leichte Ähnlichkeiten zu Xiangqi aufweist wurde von einem vietnamesischen Kriegsveteranen entwickelt und wird jetzt vor allem im Vietnam gespielt. Da die englischsprachigen regeln im Internet teils unvollständig oder fehlerhaft sind, haben wir einiges falsch gespielt wo wir nachher erst draufgekommen sind, es ist aber auf jedenfall ein interessantes Schach und wir werden es nächstes mal wieder spielen. Komm vorbei und probier es aus!

(lược dịch) Hôm qua, chúng tôi đã thử nghiệm môn cờ tư lệnh (commander chess) một biến thể cờ vua mới. Biến thể này, mang những điểm tương đồng nhỏ với Xiangqi, được phát triển bởi một cựu chiến binh Việt Nam và hiện đang chơi chủ yếu tại Việt Nam. Vì các quy tắc nói tiếng Anh trên Internet là một phần không đầy đủ hoặc bị lỗi, chúng tôi đã chơi sai rất nhiều, nơi chúng tôi đã đến sau, nhưng nó chắc chắn là một môn cờ thú vị và chúng tôi sẽ chơi lại lần sau. Hãy đến và thử nó!