Hallo Olaf,
heute möchte ich dich dafür gewinnen, einmal wohlwollend zu überlegen, ob es möglich ist (ggf. zusammen mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung) ein Projekt zu realisieren, dass die Aufarbeitung jüngster Geschichte (Vietnamkrieg) - und zwar, indem ein unvergleichlicher Zeitzeuge in diesem Zusammenhang eingeladen wird (aus Hanoi, Vietnam) - verbindet mit Schach (!) und Jugendarbeit und deutsch-vietnamesischem Kulturaustausch.
AUFHÄNGER
- Im nächsten Jahr jährt sich zum 45. Mal die Schlacht von Quang Tri, mit der die Wende zum Sieg des Nordens eingeleitet wurde (30.3.1972 - 1.5.1972).
- Ein wichtiger Zeitzeuge ist der heute 84-jährige, aber noch äußerst fitte Oberst a. D. Nguyen Qi Hai (war schon zweimal Thema im "neuen deutschland"). Der Mann kommandierte in der besagten Schlacht ein Artilleriebataillon, trug damit ganz entscheidend zum Erfolg des Nordens bei. Er hat über seine Erfahrungen auch ein Buch geschrieben (Titel übersetzt: "Verbrannter Sommer"), das in Vietnam ein Bestseller geworden ist.
- Oberst Hai, der nach seiner Militärkarriere eine zweite Laufbahn als Soap-Opera-Produzent und Pop-Komponist und -Texter startete, hat seine Erfahrungen aus dem Krieg zusätzlich umgesetzt, indem er ein modernisiertes SCHACH (!!) entwickelt hat, nämlich das CO TU LENH (übersetzt: "Kommandeursschach").
# Für dieses CO TU LENH trommelt Oberst Hai in Vietnam übermüdlich, leistet Lobbyarbeit bis in die höchsten Parteispitzen, das vietnamesische Fernsehen hat darüber mehrfach berichtet.
Oberst Hai organisiert Turniere für Schüler und Soldaten - ein entsprechender Fernsehbeitrag ist verlinkt unmittelbar am Ende des Interviews, das ich zum CO TU LENH mit dem Hamburger Schachlehrer Jürgen Woscidlo geführt habe (der das moderne Vietnamschach zur großen Freude seiner Kinder in den Unterrricht eingebracht hat); das Interview ist veröffentlicht worden auf der Website des Deutschen Schachbundes, hier der Link:
http://www.schachbund.de/news/leinen-los-zum-naechsten-matt-bei-hamburg…
--> Im Artikel findet sich übrigens auch die PDF mit der fast gleich lautenden Interviewversion, die ich zuvor im "neuen deutschland" veröffentlicht habe.
--> Am Ende des Artikels findet sich nach dem Clip, der tolle Impressionen eines aktuellen Turniers zeigt, ein weiterer interessanter Clip zum Thema.
--> Übrigens habe ich über das Projekt CO TU LENH bereits zuvor schon einmal im "neuen deutschland" berichtet, hier der Link:
https://www.neues-deutschland.de/artikel/215529.modernes-szenario-fuer-…
# Oberst Hai möchte nun sehr gerne im nächsten Jahr ein großes internationales CO TU LENH-Turnier in Vietnam veranstalten, zu dem er im Idealfall auch eine Mannschaft deutscher Jugendlicher einladen würde.
- Zuvor möchte Oberst Hai aber sehr gerne, das ist ihm ein großes Anliegen, nach Deutschland reisen, um hier vor Interessierten das CO TU LENH vorzustellen und diese Vorstellung zugleich zu verbinden mit einem Bericht über seine Erfahrungen während der Schlacht von Quang Tri 1972 - die nämlich deswegen ein Wendepunkt des Vietnamkrieges war, weil der Norden damals Quang Tri und große Gebiete dieser Zone eroberte und weil nach der Gegenoffensive des Südens (die 1972 noch von der US-Luftwaffe unterstützt wurde) der Norden wenigstens Teile des während der Anfangsoffensive befreiten Gebiets halten konnte.
Zugleich würde Oberst Hai dann auch sehr gerne anlässlich seines Besuches hier in Deutschland bei der Realisierung eines CO TU LENH-Turniers helfen.
WERTUNG
Oberst Nguyen Qui Hai, mit dem ich seit meinem ersten Interview (per Email) Kontakt halte, ist ein wichtiger und spannender Zeitzeuge des Vietnamkrieges. Und der Vietnamkrieg und dessen Lehren sind heute aktueller denn je: nach zwei gescheiterten Interventionen großer Mächte in Afghanistan (erst Russland, dann die USA und ihre Verbündeten) und Irak (die USA und die Koalition der Willigen), die alle deswegen gescheitert sind, weil die Interventionsmächte mit Guerillataktik besiegt wurden - so dass Afghanistan und Irak zu neuen "Vietnams" geworden sind.
Und auch der aktuelle Syrienkonflikt wird charakterisiert durch Elemente, die partiell ein Vietnam-Reloaded sind.
Es wäre deswegen höchst spannend, sich darüber aus erster Hand berichten zu lassen von einem Mann, der auf Seite des Nordens die Entscheidungsschlacht von Quang Tri 1972 mitgemacht hat - zumal Oberst Hai auf Grund seiner Biographie ein hoch interessanter Mann ist.
Und außerdem muss der Oberst eben nicht nur trocken referieren, sondern er kann die Zuhörer zum Mitmachen einladen - an den Brettern seines neuen Schachs CO TU LENH, das einerseits ein hoch spannendes Spiel ist und das andererseits aktuelle (Militär-)Geschichte zum Nachspielen und interaktivem Lernen ist.
- Das ist einmalig, da hat der Oberst Hai ein absolutes Allleinstellungsmerkmal!
Und last not least wäre diese Aktion ein wunderbarer Beitrag zur deutsch-vietnamesischen Freundschaft - da gab es doch früher auch viele alte Verbindungen zur NVA, vielleicht könnte man den NVA-Traditionsverband sogar in das Projekt mit einbeziehen? (Hier die Website: www.traditionsverband-nva.de )
Da Oberst Hai mit seinen 84 Jahren einerseits noch sehr fit, sich andererseits aber eben doch schon in einem fortgeschrittenen Alter befindet, ist die Gelegenheit, ihn in Berlin persönlich sprechen zu hören (und ihn zu erleben, wie er seinen Vortrag mit dem CO TU LENH untermauert), eine Gelegenheit, die sich in alle Ewigkeit sicher nicht bieten wird.
PROJEKTANFRAGE
Wäre es denkbar, dass man Oberst Hai einlädt von Seiten des "neuen deutschland" - und zwecks Finanzierung in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung - , und zwar dass er anlässlich der 45. Wiederkehr des Jahrestages der Schlacht von Quang Tri (1972) im Frühjahr 2017 einen entsprechenden Vortrag mit Diskussion im "neuen deutschland" hält? Oder in der Rosa-Luxemburg-Stiftung?
Und dass er dann an diesen Vortrag einen Workshop anschließt, in dem er sein CO TU LENH vorstellt? Der Workshop könnte dann entweder in den Räumen der Stiftung oder im Verlagshaus stattfinden.
Und dass das Ganze gekrönt wird mit einem Schnellturnier von fünf Runden im Schweizer System (Tagesturnier), für die Berliner Schachkids und für die Hamburger Schachkids, das dann im Verlag durchgeführt wird?
In diesem Zusammenhang möchte ich anmerken, dass Herbert Bastian, der Präsident des Deutschen Schachbundes, sehr offen ist für die Schachkultur in ihrer ganzen Bandbreite - und bei der FIDE soll dafür demnächst sogar ein neues Referat eingerichtet werden - , so dass ich davon ausgehe, dass zwar Raj Tischbierek die Aktion sicher nicht so toll finden wird, dass aber Herbert Bastian mit seiner Anwesenheit dem Projekt sozusagen die Schachbund-Weihen geben wird ... so dass das Projekt dann für die Verantwortlichen einer eventuellen Mitmachaktion der Berliner Schachkids sicherlich akzeptabel wäre.
Sollte man sich wirklich diese großartige Gelegenheit entgehen lassen, einen sehr wichtigen Zeitzeugen zum Vietnamkrieg zu hören - und das noch zu koppeln mit einer spannenden Mitmach-Aktion (CO TU LENH)?!
Vielleicht kann man diese Aktion eben in Zusammenarbeit mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung finanziell stemmen?
Ich bin gespannt auf deine Meinung! Vielleicht könnten wir auch darüber sprechen, wenn ich am kommenden Dienstag (12.7.2016) in Berlin bin?
Herzlich
Rene
Bản tiếng Anh
Rechtsanwalt Dr. R. Gralla
To
Hải Nguyễn Quí
CC
Nguyen Quy Hai
May 19 at 11:32 PM
Dear Colonel Hai,
now I have met the general who runs the "Fuehrungsakademie der Bundeswehr", that is: "The Academy of Leading Military Personnel of the German Army", in Hamburg - and that is General Major Achim Lidsba - , and I have proposed to him that
- you would lecture at the military academy in Hamburg on your experiences during the Battle of Quang Tri. The date that I have proposed to him: next spring of 2017, and that is to say: sometimes between March 30th and May 1st, 2017 ... since then it will be 45 years after the Battle of Quang Tri 1972.
Moreover I have proposed to General Major Lidsba that you would present your CO TU LENH there - with the aim to introduce your new military chess to the students of the academy and to win eventual participants at the projected tournament of CO TU LENH in Vietnam in 2017.
Please see my corresponding email down below! (Though it is in German ... but maybe you can translate that by the help of a translation device!).
Moreover I would like to hand out your manual on CO TU LENH to General Major Lidsba - therefore please send to me one book so that I can send that book to General Major Lidsba.
Now we have to wait and see - how the German Army will react to my proposal.
Best regards
Dr. René Gralla
________________________________________
Von: Rechtsanwalt Dr. R. Gralla
Gesendet: Donnerstag, 19. Mai 2016 16:48
An: 'fueakbwkdrgrp@bundeswehr.org'
Betreff: Vietnamesischer Oberst a.D. und Vietnamkriegsteilnehmer eventuell an Führungsakademie?
Dr. René Gralla
Freier Journalist
Herbert-Weichmann-Str. 90
22085 Hamburg
Germany
- Log in to post comments