Đáp ứng yêu cầu của các bạn muồn tìm hiểu môn thể thao trí tuệ của Việt Nam: cờ tư lệnh, tác giả lần lượt sẽ trích đăng các bức thư từ CHLB Đức, từ Hoa Kỳ, Anh quốc, Thụy sỹ, Croatia, Vienna… gửi tới tác giả.
* Tiến sỹ René Gralla chuyên gia cờ tướng, cờ vua quốc tế.
Tôi đã đọc về trò chơi Cờ Tư Lệnh cực kỳ ấn tượng và có tầm nhìn này của ông qua trang web vietnamchess.com, tôi muốn không những chỉ giới thiệu trò chơi tuyệt vời này đến những người hâm mộ môn cờ nói riêng mà tới cả những người đam mê những trò chơi mang tính chiến lược nói chung. (Trang web Chessbase.de và tờ báo hàng ngày “Neues Deutschland“. Toàn văn 32 câu phỏng vấn có trên trang “haiduongblog.blogspot.com” và “cotulenh.com”)
Tiến sỹ René Gralla
22. November 2012
*Sehr geehrter Herr Oberst Hai,
heute habe ich eine sehr gute Nachricht für Sie in Sachen CO TU LENH:.
Kính thưa Ông Hải.
Hôm nay tôi có một tin rất vui cho Ông về cờ tư lệnh.
Tại một trường học ở Hamburg cờ tư lệnh được đưa vào dạy thử nghiệm.
Tại trường này Ông jurgen Wosidle không chỉ dạy cờ vua mà còn dạy các loại cờ khác,cờ XIANGQUI Trung quốc, cờ tư lệnh của Việt nam,ngoài ra còn có MAKRUK của Thái Lan,SCHOGI của Nhật Bản.
Rene Gralla
*Jürgen Woscidlo
trường Grumbrechtstrasse
21.075 Hamburg
Thưa Ông Đai tá Nguyễn Quý Hải
Tôi dạy môn cờ từ 5 năm nay tại trường này.Trò chơi do Ông phát triển đã được tôi giới thiệu cho học sinh thứ năm tuần trước trên cơ sở các thông tin tôi có. Tôi tin tưởng rằng, loại cờ này sẽ chinh phục được nhiều trái tim bởi vì nó có sự cộng sinh và đồng thời cũng là cầu nối một cuộc chiến tranh và cầu nối giữa thể thao tự do và huấn luyện quân sự.…
Học sinh rất hứng thú về trò chơi của Ông.
Tôi nghĩ rằng trò chơi do Ông phát triển có thể là môn cờ có tính cách mạng
* Nguyễn Chí Quang Bác sỹ toàn khoa CHLB Đức. Schiffbeker Weg 80. 22119 …
Tôi rất hãnh diện và hân hạnh được làm quen với dự án Cờ tư lệnh . Thế giới Cờ sẽ có thêm một CỜ TƯ LỆNH mới do một người Việt Nam nghĩ ra thật là hiếm quí, điều này tôi có đề nghị tiến sỹ DR Gralla tìm cách đưa vào sách GUINESS Book của những chuyện kỳ lạ trên thế giới…
*iSCHACH MODERN WIE IN VIETNAM – AN EINER HAMBURGER SCHULE LERNEN DIE KIDS, WIE DAS GEHT
Dấu ấn của chiến tranh Việt Nam để lại trong kỷ niệm lần thứ 40 ngày 30 tháng 4 năm 2015 là sự kiện nổi dậy của phong trào sinh viên, của nhạc sỹ rock nổi giận viết bài hát trong những năm 1960 và 1970. Những gì chậm trễ do xung đột trong quá khứ bây giờ nhập vào nền văn hóa hiện tại trong các trò chơi cộng đồng. Đại tá Nguyễn Quí Hải 83 tuổi từ Hà Nội với kinh nghiệm của mình và tiếp thu tinh hoa của các phiên bản cờ tướng để tạo ra một trò chơi mới… ông ấy thậm chí còn cho phép một giáo viên cờ vua Bắc Đức 49 tuổi Jürgen Woscidlo dạy cho học sinh trường Grumbrechtstraße, trong các trận đấu bao gồm cả các tướng trong cờ tư lệnh của Việt Nam
*J.WOSCIDLO: Heute, zu Beginn des dritten Jahrtausends, lässt sich schwerlich leugnen, dass traditionelles Schach insofern die Realität längst nicht mehr widerspiegelt, jedenfalls ist das die Position von Oberst Hai, der das neue Vietnamschach entwickelt hat…
J.WOSCIDLO: Ngày nay, vào đầu thiên niên kỷ thứ ba, cờ vua truyền thống dường như đã mất đi thực tế từ lâu, ít nhất đó là vị trí của Đại tá Hải, người đã phát triển Cờ Việt Nam mới. Trong cuộc chiến Quảng Trị, khi Chiến tranh Việt Nam đến gần, sĩ quan trẻ Nguyễn Quí Hải buộc phải trải qua những tác động tàn phá của ưu thế trên không đối phương. Anh ấy muốn đưa điều này vào một phiên bản trò chơi thực tế: Co Tu Lenh của anh ấy chuyển môn cờ đến hiện tại
*Một phiên bản cờ mới từ Việt Nam với các tàu chiến, máy bay! Phiên bản cờ giúp cho người chơi thông minh, ngày càng nhiều trường học đưa vào chương trình giảng dạy.
Một cách tiếp cận hoàn toàn mới được Jürgen Woscidlo 49 tuổi, giáo viên trường Integrative Grumbrechtstraße ở Hamburg-Heimfeld thể hiện. Ông dạy cho học sinh không chỉ thủ đoạn trên 64 lĩnh vực tàu nổi tiếng mà còn những biến đổi kỳ lạ từ cờ Tướng của Trung quốc, cờ “Shogi” của Nhật bản, cờ “Makruk” của Thái Lan và bây giờ tập trung khá điên trong chương trình một trò chơi chiến lược mới “Cờ tư lệnh” “Commander Chess”, được tạo ra bởi một anh hùng trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam. Đại tá nhà văn Nguyễn Quý Hải…
*…Cờ Vua, như chúng ta đã biết, là đã quá xưa, không còn mang hơi thở của thời đại. Từ đó nhà chỉ huy quân sự, nhà viết kịch và sáng tác nhạc Pop đã xóa sạch bộ cờ truyền thống không thương tiếc và biến thành hiện tại với những quân cờ xe tăng, máy bay thậm chí cả tàu chiến. Bàn cờ Cờ tư lệnh bên cạnh một vùng đất rộng được ngăn bởi một dòng sông và đặc biệt một vùng biển được nhấn mạnh…
*… Ich freue mich sehr , dass Ihr CO TU LENH so populär wird. Ich habe die Bilder Ihrer verschiedenen Aktionen in Ihrem Blog gesehen, das ist sehr beeindruckend!
…Tôi rất vui vì Co Tu Lenh đã được yêu thich. Tôi có xem nhiều ảnh về những hoạt động thông qua Blog cua ông, nó rất ấn tượng! Tôi chúc mừng ông vi Quân đội nhân dân Vietnam đã chính thứcc chấp nhận Co Tu Lenh vào chương trinh chính thống trong nam 2013, đó là một thành công tuyệt vời.
*…Một trận đấu giữa Quân đội nhân dân Vietnam va quân đội Đức
# Da hatte es ja zunächst sehr gut ausgesehen. Ich hatte den Vergleichskampf dem Herrn Oberst i.G. Pham Duy Phe – der Verteidigungsattaché war an der Vietnamesischen Botschaft in Berlin …
…Khởi đầu có vẻ rất tốt. <Tôi đã đề xuất trận đấu đến Đại tá Pham Duy Phê – tùy viên Đại sứ quán Vietnam tai Berlin va ông ta cũng thấy dự án này rất tốt. Ngay cả quân đội Đức cũng thấy dự án này tốt – tuy nhiên quân đội Đức cho đến khi trận đấu giao hữu này được đề cập trong buổi đàm phán hợp tác thường niên giữa Quân đội Đức va Quân đội Viet Nam… Việc đó cho đến nay vẫn chưa được diễn ra, vi Đại ta Pham Duy Phê đã không còn làm ở Đại sứ quán Vietnam tai Berlin nữa.
Vi vậy tôi muốn nhân cơ hội nay gửi đề xuất đến người đương nhiệm tại Đại sứ quán ông Trinh Quoc Viet va cũng đã một lần nữa giới thiệu với ông ta về Dự án này
*Er schreibt Romane und produziert Dokumentationen. Er war ein Held im Befreiungskrieg, komponiert heute Popsongs und dreht Soap Operas
…Ông viết tiểu thuyết và kịch bản phim. Ông là một anh hùng của cuộc chiến tranh giải phóng, và bây giờ sáng tác các bài hát nhạc pop và các vở kịch dài. Nguyễn Quí Hải là
một người đa tài, nguồn năng lượng và cảm hứng của ông dường như không bao giờ cạn kiệt. Và hơn tất cả, điều đặc biệt nhất ở người đàn ông này là ông đã bước qua tuổi 80.
Vị đại tá đã về hưu này đặt ra cho mình một mục tiêu mới. Ông ấy mong muốn khôi phục lại niềm yêu thích môn cờ ở giới trẻ, những người mải mê với mạng xã hội trực tuyến và các trò chơi điện tử.
Chắc hẳn đa số mọi người như ông sẽ để cho mọi thứ trôi đi nhàn hạ hơn. Nhưng không, vị đại tá về hưu này đã đưa dự án khác của mình thêm nhiệm vụ: ông muốn giũ lớp bụi của những trận đánh hào hùng và một lần nữa khiến cho bọn trẻ con thời hiện đại thêm tò mò, những đứa mà thường ngày chỉ thích kết nối trực tuyến trên mạng và tổ chức trận đánh của chúng trong không gian ảo qua những cái nhấp chuột.
Trong bối cảnh đó, điều khá hợp lý là bây giờ Nguyên Quí Hai cũng cống hiến hết mình cho môn cờ. Đồng thời, ông theo đuổi một mối quan tâm sư phạm: “Cờ tư lệnh rèn luyện trí não và tăng cường sức mạnh ý chí… đồng thời, đánh thức sự quan tâm đến sự phát triển lịch sử.”
* »Der Spielplan mit seinen insgesamt 132 Positionen spiegelt die Topographie meiner Heimat wieder«, erläutert Nguyên Quí Hai sein Konzept…»
Lịch trình với 132 vị trí của nó phản ánh địa hình của quê hương tôi«, Nguyên Quí Hai giải thích khái niệm của ông. Tất nhiên, nó bao gồm kinh nghiệm cá nhân. Năm 1975, sĩ quan pháo binh lúc đó chuyển đến cùng với đội quân chiến thắng của Hà Nội tại Sài Gòn, sau khi ông chiến đấu năm 1972 tại Quảng Trị. Theo kinh nghiệm lịch sử quân sự của Nguyễn Quí Hải, “Cò Tu Lênh” trên chữ tượng hình của các mảnh tròn ..
Một sự phá cách trong phong cách làm đảo lộn sự năng động tao nhã của cờ vua, mà Marcel Duchamp thậm chí còn tôn vinh là “nghệ thuật động học”? »Không,» nói Nguyên Quí Hai, «cờ truyền thống bắt nguồn từ thời của nó, phản ánh quá khứ. Nhưng chúng ta sống trong hiện tại và đang trên đường đến tương lai, đó là thực tế, và Cờ Tư Lênh muốn đưa ra một câu trả lời khả dĩ cho điều đó.
Nguyên Quí Hai tin vào công việc mới nhất từ tư duy của mình…Truyền hình đã phỏng vấn ông rất nhiều, và ngay cả Thượng nghị sĩ Lê Kha Phiêu, nguyên Tổng bí thư, đã có cuộc tìm hiểu”Cò Tu Lênh” với tác giả
Nhưng đó chưa phải là tất cả: Nguyên Quí Hai vừa thu âm bài hát Em chơi cờ tư lệnh, sẽ sớm được phát hành trên toàn thế giới thông qua Youtube.
* Sehr geehrter Herr Generalmajor Lidsba,
für das Gespräch, das ich gestern mit Ihnen am Rande des wunderbaren Konzerts führen durfte zu meinem Projektvorschlag, den vietnamesischen Oberst a.D. Ngyuen Qui Hai …
Đại Tá Hải kính mến,
Gần đây, tôi có gặp thiếu tướng Achim Lidsba. người điều hành “Fuehrungsakademie der Bundeswehr”- Học viện đào tạo sỹ quan hàng đầu của Đức tại Hamburg. Tôi có đề nghị với ông ấy rằng: anh có thể sẽ giảng dạy tại học viện quân đội ở Hamburg về kinh nghiệm của anh trong cuộc chiến tại Quảng Trị. Thời gian mà tôi đã đề nghị là vào mùa xuân năm 2017. Và thời gian đó rơi vào khoảng giữa 30/3 và 1/5/2017, bởi vì lúc đó sẽ vào dịp vừa tròn 45 năm cuộc chiến tại Quảng Trị (1972).
Hơn thế nữa tôi đã đề nghị thiếu tướng Lidsba rằng anh có thể giới thiệu với mọi người về cờ Tư Lệnh của anh ở đó. Mục tiêu của buổi giới thiệu sẽ nhắm đến việc giới thiệu 1 bộ cờ quân sự mới cho sinh viên của học viện và những điều cần biết để có cơ hội chiến thắng tại cuộc thi cờ Tư Lệnh diễn ra ở Việt Nam vào năm 2017.
Dr.Rene Gralla
*Thiếu tướng Lidsba kính mến,
…Như được biết, ngoài hai cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai, cuộc chiến tại Triều Tiên, và những cuộc chiến tranh tại Trung Đông, cuộc chiến tranh tại Việt Nam, là sự kiện quân sự tiêu biểu của thế kỉ 20, với những hậu quả nghiêm trọng.
Bước ngoặt của chiến tranh tại Việt Nam bắt đầu tại cuộc chiến tại Quảng Trị vào ngày 30/3/1792 cho đến ngày 1/5/1972. Đại tá Nguyễn Quý Hải là một trong những người Bắc Việt Nam đã tham gia tại cuộc chiến này.
Những kinh nghiệm mà người đàn ông này có được từ những cuộc chiến trong quá khứ đã được đúc kết lại trong một bộ cờ hiên đại mà ông ấy gọi là Cờ Tư Lệnh. Đây là 1 trò chơi rất thú vị, một mặt là để cho các học viên quân sự có những buổi tập huấn thoải mái, ngoài ra nó còn cung cấp các bài học về lịch sử cho mọi người.
Ngoài việc ông ấy là 1 chính trị gia và lãnh đạo quân sự, ông ấy còn là 1 nhà sản xuất phim truyền hình dài tập thành công trên tivi. Bộ cờ này cũng đã được giới thiệu khá chi tiết nhiều lần trên đài truyền hình Việt Nam. Ông ấy cùng với phía quân đội Việt Nam cũng đã tổ chức nhiều cuộc thi về cờ tư lệnh.
Bộ cờ Tư Lệnh này là cơ hội tuyệt vời cho nhưng học viên ở học viện. Những kiến thức về quân sự từ bộ cờ này có thể gia tăng sức mạnh cho việc giảng dạy ở đây, đem đến những bài học thú vị và thoải mái cho những học viên sau những bài học vất vả, và qua đó thu hút mọi người tìm hiểu những điều quan trọng trong chiến tranh tại Việt Nam.
Hơn thế nữa, một lời mời đến đại tá Hải sẽ làm cho mối quan hệ giữa hai nước được bền chặt hơn, bời vì Đại tá Hải đang chuẩn bị cho một cuộc thi cơ từ lệnh có quy mô lớn vào năm tới. Và ông ấy rất vui khi những tuyển thủ Đức có thể sang tham dự cuộc thi này.
…Hơn thế nữa, bộ cờ Tư Lệnh của đại tá Hải ( được truyền cảm hung từ cuộc chiến Quảng Trị năm 1972) được thiết kế cho những học viên của trường chỉ huy và tham mưu cao cấp. Nó gần giống với những dự án trước của nước Phổ. Vào cuối thể kỉ 18, các tướng của nước Phổ đã phát triển các “trò chơi chiến tranh”, và dùng chúng trong việc đào tạo, và lập nên nền móng trong việc dành thắng lợi trước Áo vào năm 1866.
Vì vậy việc sử dung bộ cờ mới này của Việt Nam cũng giống như những dự án huấn luyện quận sử của nước Phổ- một phát hiện rất thú vị.
Dr. Rene Gralla
*Lá thư của Rene Gralla gửi hội thi cờ của khối NATO
Dear LCol Csaba Cszizmadla,
With great interest I have learned that the next NATO Team Chess Championship 2017 will take place in Budapest from March 26th, 2017 to April 1st, 2017…
…Với sự đặc biệt quan tâm tôi được biết giải vô địch cờ vua khối NATO 2017 sẽ diễn ra tại Budapest từ 26 tháng 3 tới 1 tháng 4 năm 2017…Hội thi cờ vua của quân đội là một dẫn chứng tuyệt vời cho mối quan hệ đối tác của quân đội các nước thành viên của NATO, bằng cách đua tài trong trò chơi vĩnh cửu (cờ), nó không chỉ là trò chơi mà là một công cụ giải trí để đào tạo các kỹ năng chiến lược Bây giờ tôi muốn đề xuất với bạn mời Đại tá về hưu Nguyễn Quý Hải từ Hanoi / Việt Nam như là khách danh dự tại giải vô địch NATO.
… Đại tá Hải 84 tuổi đã tham gia vào một trong những trận chiến quan trọng nhất của cuộc chiến tranh Việt Nam, cụ thể là trong trận Quảng Trị từ 30 tháng 3, đến 1 tháng 5 năm 1972, đó là bước ngoặt chiến tranh Việt Nam.
Năm tới sẽ là 45 năm kể từ khi sự kiện quân sự đã diễn ra, và kỷ niệm sự kiện đó sẽ diễn ra song song với NATO Chess Championship 2017.
Trong những bài học quân sự Đại Tá Hải đã học được trong trận Quảng Trị năm 1972, ông đã tạo ra được một phiên bản hiện đại hóa của cờ vua…được gọi là COMMANDER CHESS “Cơ Tu Lệnh”. Đó là một phiên bản lớn của cờ vua, với xe tăng và máy bay, tên lửa và pháo binh. Trên bàn cờ còn có vùng biển cộng với một dòng sông …
Tôi đã xuất bản một số bài viết về trò chơi tuyệt vời này, xin vui lòng xem các ấn phẩm như sau trên trang web của Liên đoàn Cờ vua Đức (cộng với một liên kết dẫn đến một phóng sự truyền hình về COMMANDER CHESS ở Việt Nam):
http://www.schachbund.de/…/leinen-los-zum-naechsten-matt-be…
…Vì vậy nó sẽ là tuyệt vời nếu Đại Tá Hải được mời bởi các tổ chức của NATO Chess Championship năm 2017. Chỉ có một vấn đề: Ai sẽ tài trợ cho chuyến thăm Đại Tá Hải tại giải vô địch? Nó là không cao mà Việt Nam sẽ phải trả cho điều đó…
*Thư mới tư CHLB Đức
Sau đêm chung kết giải vô địch Cờ vua thế giới năm nay giữa Magnus Carlsen (Na Uy) và Caruana (Mỹ) tại London – tôi thấy cơ hội xuất bản một cuộc phỏng vấn với bạn một lần nữa… trên phương tiện truyền thông Đức… để quảng bá CO TU LENH!
Điểm rất thú vị mà tôi muốn thực hiện vào dịp phỏng vấn đó:
-> Vì tất cả 12 (!) Trò chơi thường xuyên của giải vô địch thế giới 2018 đã kết thúc bằng một trận hòa (!!)… phiên bản cờ quốc tế dường như đã đạt đến một ngã tư quan trọng: nó đã trở thành hơi nhàm chán bởi vì nó đã trở thành một trò chơi của toán học hơn là tu luyện bản chất thực sự của một trò chơi chiến lược giữa hai đội quân!
Câu trả lời có thể tìm thấy ở VIỆT NAM!
Vì người ta có thể tái khám phá bản chất của môn cờ là cuộc thi giữa hai nhà chiến lược bằng phương tiện của quân đội tương ứng của họ như ở VIỆT NAM (!!)
>bởi thứ nhất là những khám phá của cờ tư lệnh Việt Nam, từ những bản vẽ không thể tưởng tượng được trong cờ tướng, điều đó có liên quan nhiều đến kịch bản của trò chơi gần với trận chiến thực sự…
-> bởi bước thứ 2, phiên bản cờ vua hiện đại (!!) tuyệt vời đã được phát triển ở Việt Nam
Người ta có thể nhấn mạnh CO TU LENH là phiên bản cờ vua hiện đại hóa thực sự vì CO TU LENH là câu trả lời giống như cờ vua cho những phát triển mới của áo giáp đã diễn ra suốt nhiều thế kỷ, với những trải nghiệm Chiến tranh Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Các DRAWS nhàm chán gần như không thể chấp nhận được trong CO TU LENH!
…CO TU LENH có thể là câu trả lời của Việt Nam cho Cờ vua Quốc tế đã trở thành “không có máu” nay trở thành một trò chơi toán học hơn là một trò chơi chiến lược.
Đó sẽ là khung ủng hộ mạnh mẽ sự ra đời của CO TU LENH ở cấp độ giải đấu quốc tế.
Quí Hải trích đăng.