Lá thư từ Thụy Sỹ gửi tác giả cờ tư lệnh

Hội thi cờ tư lệnh cấp thành phố đầu tiên vừa thắng lợi lại nhận được thư của một tiến sỹ giảng dạy tại trường trung học bên Thuy sỹ muốn mua cờ để thực hiện dự án giới thiệu nền văn hóa của các nước. Ở đất nước xa xôi, tận CHLB Đức, Hoa Kỳ và Thụy sỹ người ta quan tâm đến cờ tư lênh của Việt Nam mả Việt Nam mình còn có không ít lãnh đạo các trường thờ ơ. Hãy tìm hiểu và chung tay góp sức xây dựng môn cờ của đất nước mình.
Dear Sir,
I would like to buy a Commander chess set and a guideline book. Please send me your bank account data including the name of your bank, IBAN and SWIFT numbers. My address is
Dr. Raj Spielmann
Kranichweg 16
3074 Muri bei Bern
Switzerland
My interest to your game is both private and professional. I’m teaching in a high school in Switzerland and we make every year a project with our students about different games, strategy and the cultural background. In this frame I would like to show your game.
As I’m originally from the former German Democratic Republic, I did know many Vietnamese students in my youth. They told me a lot about the struggle for freedom against the U.S. Army. Unfortunately, people in Switzerland have no idea or wrong ideas about this period. So I think it would be a good possibility to tell them something about. As I understand, you are a former officer of the Peoples Liberation Army. I would be grateful if you could write me also something about your life.
Best wishes for the New Year.
Respectfully
Raj Spielmann