Thư của Jurgen Woscidlo CHLB Đức trả lời về luật chơi cờ tư lệnh

Submitted by haiduong on Sat, 12/08/2012 - 05:37

Thư của Jurgen Woscidlo CHLB Đức trả lời về luật chơi cờ tư lệnh
Ngày…
Kinh thưa đại tá Hải.
Tôi trân thành cám ơn Ông về việc Ông đã sớm có thư trao đổi lại và rất phấn khởi về bộ quy tắc chơi bằng tiếng Đức.Tôi muốn Ông giải thích thêm về một số điểm chưa rõ đặc biệt là đi và cách dánh của tàu chiến.
Tiếp theo tôi muốn cho Ông biết.tôi và BS Gralle sẽ nêu vấn đề này với lảnh đạo học viện đào tạo(Viện đào tạo của Bộ quốc phòng tại Hamburg) để đưa trò chơi này vào đào tạo sĩ quan và có thể tổ chực cuộc thi đấu.
Tôi rất phấn khởi về thư phản hồi của Ông và một lần nữa cám ơn ông về trò chơi lý thú này.
Gửi ông lời chào thân ái.
jurgen Woscidlo

Tôi rất cám ơn về việc ông đãchuyễn tới tôi các thông tin về tàu chiến.
Vào thứ năm tuần tới tôi sẽ cho triễn khai nó trong trung tâm huấn luyện.
đồng thời tôi cũng đã chuẩn bị cho việc xây dựng 1 sa bàn đẻ phục vụ cho công tác đào tạo.
Tôi đã xem một số bộ phim của ông và rất muốn dùng nó cho việc giảng dạy.
Để cờ tư lệnh được chơi treentoanf châu Âu còn là con đường lâu dài,nhưng như người triều tiên có câu châm ngôn"cây trưởng thành nhờ bộ rễ"
Gửi Ông lời chào thân ái
Jurgen Wosidlo

Trong tư liệu gửi cho ngài tôi đã chỉnh sửa ngôn từ của quy tắc chơi cờ tu lệnh
Tuy nhiên tôi không có chỉnh sữa gì về quy tắc chơi mà chỉ điều chỉnh đẻ phù hợp với cách dùng Đức đẻ cuối cùng bổ sung một phụ lục có tính triết học của tường Su Tsun.
Tôi tin tưởng rằng, loại cờ này sẽ chinh phục được nhiều trái tim bởi vì nó có sự cộng sinh và đồng thời cũng là cầu nối.Một cuộc chiến tranh và cầu nối giữ thể thao tự do và huấn luyện quân sự.

Hamburg,05.12.2012.2012
Jürgen Woscidlo
Kursleitung Schach
Schule Grumbrechtstrasse
Grumbrechtstrasse 63
20175 Hamburg
c/o
Jürgen Woscidlo
Am Kuchenberg 39h
21079 Hamburg
Bunderepublik Deutschland
Tel.: 00494041090202
0178/2746371

Sehr geehrter Herr Oberst a.D.Nguyen Quy Hai ,
vielen Dank für die Übermittlung der Informationen bezüglich der Schiffe. ich werde es am kommenden Donnerstag in das Training einbauen. Gleichzeitig habe ich mit den Vorbereitungen für den Bau eines Demonstrationsbrettes begonnen, um den Unterricht noch effektiver zu gestalten.
Ich habe auch Ihre filme auf you Tube gesehen, die ich gerne für den Unterricht nutzen möchte.
Bis Co Tu Lenh in ganz Europa gespielt wird, ist es noch ein weiter Weg,aber ein koreanisches Sprichwortsagt:"der baum wächst von den Wurzeln".
Mit freundlichen Gruß
Jürgen Woscidlo

Sehr geehrter Herr Oberst a.D.Nguyen Quy Hai ,.
in der Anlage übersende ich Ihnen ,die von mir -sprachlich -überarbeiteten Regeln des Co Tu Lenh
Ich habe es e-ohne die Regeln zu verändern- an den deutschen Sprschgebrauch angepasst und am End um einen philosophischen
Anhang des Generals Su Tsun ergänzt.
Ich bin sicher, daß dieses Schachspiel viele Herzen erobern wird, denn es ist eine Symbiose und Brücke zugleich.Es ist eine Symbiose vom Taktik,strategie und Spannung sowie der Realität
des Krieges und eine Brücke zwischen Freizeitsport und Generalstabausbildung.
In diesem Sinne
Alles Gute
Jürgen Woscidlo

Sehr geehrter Herr Oberst a.D.Nguyen Quy Hai ,
ich bedanke mich sehr heerzlich für Ihre schnelle Antwort und freue mich auf die Spielregeln in deutscher Sprache.
insbesondere die Gang- und Schlagart der Schiffe bitte ich noch genauer zu erkläeren,da es hier einige Unklarheiten gab.
Weiter möchte ich sie davon in Kenntnis setzen, daß Hr. Dr. Gralla und ich in der nächsten Woche daran gehen werden die
Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg ( die höchste deutsche militärische Lehranstalt ) zu kontaktieren,um dieses tolle
Spiel für die Offiziersausbildung vorzuschlagen und eventuell einen Wettkampf zu organisieren.
ich freue mich auf Ihre Antwort und möchte mich nochmals für dieses großartige Spiel zu bedanken.
Mit freundlichen Gruß
Jürgen Woscidlo