Trả lời thư của Rafael Veselíc từ Croatia gửi tới

Submitted by haiduong on Mon, 02/15/2016 - 09:23
 

Dear Colonel Hai
My name is Rafael Veselic, I'm from Croatia. I bought Cotulenh 4 months ago from Ebay and I like it very much. I show it to my friends and they also like it. 
But I have problem when I'm playing because I dont know all CoTuLenh rules, there are few things I dont get it. I saw on youtube your account (haibienkich) and I watched very much your videos. 
There is one video which show rules what is wrong and what is right. I dont understand vietnamese, but with all due respect I would love to translate it to me on English.
Thank you Biểu tượng cảm xúc smile
Đại tá Hải thân mến
Tôi là Rafael Veselic Tôi quê ở Croatia. Tôi đã mua cờ tư lệnh bốn tháng trước đây từ Ebay và rất thích. Tôi giới thiệu với các ban, các bạn tôi cũng rất thích. Nhưng tôi gặp trở ngại khi chơi vì không nắm được tất cả luật chơi, Có một vài điểm tôi không nắm được. Tôi đã xem trang haibienkich của bạn trên you tube, xem nhiều video của bạn. Có một video giới thiệu trắc nghiệm luật chơi: đúng, sai, tôi không hiểu tiếng Việt, nhưng với sự trân trọng tôi muốn được dịch video đó sang tiếng Anh.

Trả lời thư của Rafael Veselíc bạn ở Croatia
My dear friend
I have received your message.
I will answer your questions one by one 
I would like to have your pictures or video clip showing you and your friends playing my Commander Chess.
I hope you will participate in the coming 2017 International Commander Chess Competition.
Warm Regards
Quý Hải

 

Thank you my friend, I´m so happy and excited that you answer me and that we can be friends on facebook I appreciate your help very much, and I will send you pictures or video how I play CoTuLenh with my friends as soon as possible grin emoticon
Cảm ơn bạn, Tôi rất hạnh phúc và vui mừng khi bạn trả lời tôi và chúng ta có thể là bạn bè trên facebook. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn rất nhiều, và tôi sẽ gửi cho bạn hình ảnh hoặc video làm thế nào tôi chơi CoTuLenh với bạn bè của tôi càng sớm càng tốt. nụ cười biểu tượng cảm xúc

How is possible that engineer can eat a aeroplane?
How is possible that Missle can eat other pieaces except airforce?
All of pieces have weapons, they can capture opponent ones on the ground
Engineer, infantry, anti-aircraft cannon, long-hair militia woman (“long hair”) can capture by one segment. Missile captures by two segments, one by diagonally

What happen if Engineer carry a artillery and on the other side is Engineer who also carry some pieace, if I decide to eat that Engineer which does both pieace are dead or?
Exactly.... both pieaces are dead

Xem thêm

 
Ảnh của Hải Nguyễn Qúy.